SEARCH THIS BLOG

Futatsu no Kodou ~LYRICS~

0 comments Post a Comment
ふたつの鼓動 or Futatsu no Kudou or babelfish tells me, Two Beats. Huh? Better not put any English title until I am dead sure. I will add the song later when I find out more like is it by him. I am getting sluggish on identifying his songs. Translation thanks to Vspirit of MashaPlus.

More after Read More link.





ENGLISH
By Vspirit of MashaPlus

Wanna go see the ocean?
It was me who asked but
For some reason you kept
Your gaze downwards you seemed
Fascinated by how the sand
Clings to the soles of your sneakers
And I realized how very little
I really know about you


Quietly
Time is the only thing that passes
And here I am now
Trying my best to trace
The path of your gaze


You are right here
Nestled deep
Within my heart
There is no reason why
I should hesitate
But I do anyway


The days I don't get to see you
All feel very long
The words I didn't get to say to you
Spill out from within me in this room


It's killing me
To be apart from you
It all comes suddenly to me
And it's all because of you
I'm feeling this way


You are right here
Nestled deep
Within my heart
Haunted by all these thoughts
My mind is filled
With you and only you


It's almost like
I can hear
Your heart beating
There is no reason why
I should hesitate
But I do anyway


You are right here
Nestled deep
Within my heart
Slowly but surely
My mind's overflowing
With growing thoughts of you

KANJI/ROMAJI

海を見よう
umi wo miyo
さそったのは
sasottanoha
僕のほうなのに
bokunohonanoni
なぜかうつむいてた
nazeka utsumuiteta
スニーカーの
suniikaano
底についた
sokoni tsuita
砂を気にしている
suna wo kini shiteiru
君を まだ知らない
kimi wo mada shiranai

静かに
shizukani
時間だけがすぎて
jikan dakega sugite
君の瞳の
kimino hitomino
ゆくえを 僕は
yukue wo boku ha
さがしている
sagashite iru

この胸のなか
kono muneno naka
たしかに
tashikani
君がいるよ
kimiga iruyo
とまどう理由(わけ)は
tomadou wake ha
本当は
honto ha
どこにもないのに
dokonimo nainoni

逢えない日は
aenai hi ha
とても長くて
totemo nagakute
言えなかった言葉
ienakatta kotoba
この部屋にこぼれて
kono heyani koborete

ひとりじゃ
hitorija
いられないとふいに
irarenaito fuini
思ってしまう
omotteshimau
君のせいだよ
kimino seidayo
こんな気持ちは
konna kimochi ha

この胸のなか
kono muneno naka
たしかに
tashikani
君がいるよ
kimiga iruyo
想いがめぐり
omoiga meguri
心に君が満ちてゆく
kokoroni kimiga michiteyuku

君の鼓動が
kimino kodoga
聞こえてくるみたいだ
kikoetekurumitaida
とまどう理由(わけ)は
tomadou wake ha
本当は
honto ha
どこにもないのに
dokonimo nainoni

この胸のなか
kono muneno naka
たしかに
tashikani
君がいるよ
kimiga iruyo
ゆっくりといま
yukkurito ima
心に君が
kokoroni kimiga
あふれてく
afureteku



0 comments:

Post a Comment

Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.

You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;

FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.

[co="color"]Your test here[/co]

FOR SCROLLING TEXT

[ma]Your text here[/ma]

FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!

[im]Image URL Here[/im]

You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SUBSCRIBE TO FEED



Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



FOLLOW BY EMAIL

JOIN CONTACT LIST!

Sometimes I receive some media files or stuff about Masha that can't be publicly shared, but I can however share privately, such as concert clips, etc. I would love to share whatever I got with you, as a way of disseminating information of Masha to the masses. You probably have all that stuff if you're an experienced fan, but if you are new to Masha or does not know other experienced fans, you probably won't have most of what I can send to you. I don't send emails often, since frankly I don't get such stuff often but when I do, I will send the link if I am allowed to do so. So do join my contact list but be reminded, you're not allowed to repost/redistribute/reupload whatever I send you whether in whole or in part. Anyone interested, redirect them to my blog and ask them to join my contact list. But this is only open to those who will answer the questions in the form below accurately. If you're successful, you will receive quite a few emails since I group all links together into categorised documents. If you're not, I will email and inform why (probably answered some wrongly, such as title not in Romaji or wrong answer). Once you found the answer, please RESUBMIT THE FORM. If you did not receive my emails (whether the many materials or rejection email) within 3 days of joining, please do resend your request. Thanks for joining!



>> CLICK HERE TO GO TO JOIN CONTACT LIST FORM <<


COPYRIGHT & DISCLAIMER



I do not know Masha, nor am I affiliated with him, BROS or AMUSE. This is a private fan site built by a fan for fans of common interest. The graphics were adapted from various free usage vectors and cliparts found in the internet. All pictures are collected from various sources. All text are either by me and/or collected from various sites and forums. Any enquiry please see "CONTACT".
 
Best Blogger Tips