Added English softsub by Luna.
Taken from fans discussion. Spoilers alert.
Kameyama Shachu finally changed into Kaientai as announced by Ryoma. Ryoma (?) looking the leader now. He just walks into the room and is shown the new men, mainly dappan ronin. Ryoma just give Yataro payment requisition forms. Yataro was introduced to the rest of Kameyama-sachu. Nagasaki magistrate is talking about Ryoma. Goto is asking permission from him to do business. Ryoma wants to send Oryo to Shimonoseki because he is worried for her safety. peasants, farmers who came to see Takasugi (who is dying of TB). They all love him. And so Takasugi will spend his last few days with Ryoma. Ryoma walking in the sand and water barefoot. Takasugi didn't pay attention to class and ranks like Ryoma. Ryoma was about to cry .... I think he did. Takasugi definitely looks different. Hair is a bit longer too. Takasugi's last scene at the beach was heartbreaking. Next week, the Iroharamaru incident (ship colliding with another).
Why Ryoma had to send Oryo to Shimonoseki
The Nagasaki Magistracy asked Goto about the dappan ronin Sakamoto Ryoma who escaped from the Teradaya and where 2 officers were killed. Goto said it's an impersonator. Sakamoto Ryoma is a Tosa samurai, not dappan. The Magistrate then asked about the woman Ryo who helped that 'Sakamoto' escape from the Teradaya, and said that she's in Nagasaki. Goto said he knows nothing of that woman and used his status as adminstrator of Tosa to bully the Nagasaki Magistrate off. That's why Goto told to Ryoma to take Oryo away. The Magistracy has targetted her as well. [Izumisano]
Download here. Suitable for all versions, includes travelogue part. Based on translation by Izumisano, timed by Luna.