Added English softsub/fansub timed by Luna
Taken from fans discussion. Spoilers alert.
In 1882. The reporter is still with Yataro while he's having a hot stones treatment. Sana with Yataro in that white robe. A widow? Sana is still fondly remembering Ryoma. Ryoma in Nagasaki. So many foreigners. Ryoma new style. Voice definitely change, more mature. He started to get the idea of throwing put the system. Though Saigo just waved away his idea. he negotiation failed... they went to Mariyama. The geisha showed up. And Takasugi! Takasugi playing the shamisen. Omoto appears. Glover's thought on the Chosu clan. Everyone temper is on the high. so Katsura did mention to Takasugi about Ryoma. Nagasaki is part of Satsuma domain.They are shocked knowing a choshu man on Nagasaki. A riot ensued. the rest of Takasugi's party departed with anger. Glover mentioned that Britain is planning on invasion. He mentioned Japan is about to go into a ruin, there's not much profit for a trader like him Great Britain is planning an invasion by putting 1000 calvarymen on the beach. They will move inroads from Osaka to Kyoto, and Japan will fall in one day.
Next week, The Ryoma gang cake baking attempt.
2ch are in throes over today's episode. We have new opening theme (more on the opening theme & scene here). And a much faster pace. 40 mins just passed through quickly. Everyone, and I meant, everyone went gaga over Takasugi Shinsaku, they loved his scenes.And he and Ryoma are so wonderful together. Basically, this is Ryoma where it's supposed to be. It's like a different drama after all those depressing moments in Season 2.
All are RAW files.
This is not a torrent but at Megaupload, so if you're banned do switch on Hotspot Shield first. This is BShi version and is great quality rip at a small file size due to mp4 format. Just 416.13MB. Click here to download. Link may be deleted if it becomes inactive.
Text based by Izumisano. Read the entire translation at Masha Heart.
Timed by Luna based on text by Izumisano. Includes travelogue and suitable for all versions of similar timing. Download here.
The bad news is that, it's a long weekend. A Japanese holiday called Marine Day. I expect there won't be a surge in ratings.