SEARCH THIS BLOG

[About Masha] Letter from his High School Teacher [18.06.2000]

2 comments Post a Comment




I have mentioned about this snippet in my Quotes About Masha page (post dated 20.06.2010) very very briefly. I believe the contents merits a full post.

I love reading quotes by and about Masha, especially about his pre-celebrity days and one very enlightening letter written by his High School Teacher of 3 years sent to him in 2000 was read out in his Inasayama 2000 concert (18.06.2000) which was included in the very long title but I shall cut short it to simply Inasayama Live 2009 concert DVD. Naturally it was not subbed but one super dedicated fan has translated that portion into Chinese and another super dedicated fan by the name of Izumisano of Masha Heart has translated that into English so as not to deprive us English speaking fans as to what the teacher said that made Masha looked slightly embarrassed and at times laughing hard. What an interesting snippet to hear and read about Masha the delinquent or the cheeky student or even a potentially troubled one that loves music beyond anything else. And yes the teacher did touched on his love of pretty girls! And the teacher was there in the audience though the camera couldn't find him since there was so many people. Anyway here are some snippets;

Fukuyama is a rash and reckless student! He's the type of student who’d want to do things immediately, once they make up their mind. I could feel his passion for music just by watching him there, singing and playing his guitar. I realized then, that he was serious when he came to me about dropping out etc.Normally, he’s a fun and popular student. To take it further, you could call him a “lady-killer”. He was obviously not interested in learning English, but joined the English club only because the consultant teacher was pretty like Ishino Mako! He’s probably the only student for whom I had to make numerous home visits during their three years. Finally, I want to tell Fukuyama-kun that I’ve been listening to your FM radio show a lot lately. You’ve haven’t changed a bit from your High School days, you’re as talkative as ever...I’ve seen you in concert when you were in High School and I’m sure your passion for music, which I felt at that time, will remain unchanged to this day.
The full text link, screencaps and more after Read More link.



FULL TEXT TRANSLATION
The full text can be read here at Masha Heart. Izumisano did mention the translation is not literal meaning but rather a representation of what he said. So don't be surprised if what he said does not tally with what is written although in good faith that was what he meant.

DOWNLOAD/SUBBED VERSION
You must have noticed in the screencaps some are subbed. River of MashaPlus Info Forums actually took the effort to time that portion and I hardsubbed it. If you would like to see the subbed version, just use Post A Comment and post your email address. In return I ask only that you do not repost/reupload anywhere else.


File type
AVI

Duration
TBA

File size
99.46MB (SUBBED)
28.98MB (RAW)

Subs
English hardsubbed & RAW

Where to download
Use Post A Comment in here and leave your email address and I will send you the links to download at Megaupload for both the subbed and RAW versions.  If you don't wish to post your email here, just send me an email at funnlim(AT)gmail(DOT)com. Make sure you specify the file you want. No reposting or reuploading of this version at any blog, forum or sites allowed. You may however refer them to this post as to the availability of this version.


SCREENCAPS
The portion of the concert/DVD I was talking about with the subs.






2 comments:

Anonymous said...

Wonderful

silgari.livejournal.com said...

Domo! I was wondering if you can send me the links to download this file?
silgari(AT)hotmail(DOT)com

Thanks

Post a Comment

Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.

You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;

FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.

[co="color"]Your test here[/co]

FOR SCROLLING TEXT

[ma]Your text here[/ma]

FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!

[im]Image URL Here[/im]

You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SUBSCRIBE TO FEED



Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



FOLLOW BY EMAIL

JOIN CONTACT LIST!

Sometimes I receive some media files or stuff about Masha that can't be publicly shared, but I can however share privately, such as concert clips, etc. I would love to share whatever I got with you, as a way of disseminating information of Masha to the masses. You probably have all that stuff if you're an experienced fan, but if you are new to Masha or does not know other experienced fans, you probably won't have most of what I can send to you. I don't send emails often, since frankly I don't get such stuff often but when I do, I will send the link if I am allowed to do so. So do join my contact list but be reminded, you're not allowed to repost/redistribute/reupload whatever I send you whether in whole or in part. Anyone interested, redirect them to my blog and ask them to join my contact list. But this is only open to those who will answer the questions in the form below accurately. If you're successful, you will receive quite a few emails since I group all links together into categorised documents. If you're not, I will email and inform why (probably answered some wrongly, such as title not in Romaji or wrong answer). Once you found the answer, please RESUBMIT THE FORM. If you did not receive my emails (whether the many materials or rejection email) within 3 days of joining, please do resend your request. Thanks for joining!



>> CLICK HERE TO GO TO JOIN CONTACT LIST FORM <<


COPYRIGHT & DISCLAIMER



I do not know Masha, nor am I affiliated with him, BROS or AMUSE. This is a private fan site built by a fan for fans of common interest. The graphics were adapted from various free usage vectors and cliparts found in the internet. All pictures are collected from various sources. All text are either by me and/or collected from various sites and forums. Any enquiry please see "CONTACT".
 
Best Blogger Tips