Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
The title itself does not make any sense to me but I love the guitar intro! I could listen to this again and again just for the guitar intro. And the singing is impeccable. No idea what it is about but with great sadness I realise he rarely sings such cheerful sounding melodies. He seems set on big set pieces these days. How I would hope he would go back to this sort of music! Anyway I can't find the youtube video for this song. There mush be one! Must be! The above is the album version. You will find this song in the Sing A Song album released in 1998. Kanji and Romaji lyrics after Read More link. No English translation that I feel is good enough to be posted here yet.
LYRICS
Taken from 3131.info
KANJI
傾けたボトル 古いソファー
テーブルライトに揺れるけむり
誰にも見つからないように
ここから 夜の扉へと
逢いに行こうか ひとりで
なくしかけてた自由に
モノクロの写真トムのピアノ
たたずむグラスに溶ける時間
君にも気付かれないように
このまま 扉の向こうへと
逢いに行こうか ひとりで
おきざりにした痛みに
今日が終わる その前に
渇いた孤独を濡らして
このまま 扉の向こうへと
逢いに行こうか ひとりで
おきざりにした痛みに
今日が終わる その前に
ひとりで
なくしかけてた自由に
夜が終わる その前に
ROMAJI
katamuke ta botoru furui sofaa
teeburu raito ni yureru kemuri
dare ni mo mitsukara nai yoo ni
koko kara yoru no tobira e to
ai ni iko u ka hitori de
naku shikake te ta jiyuu ni
monokuro no shashin tomu no piano
tatazumu gurasu ni tokeru jikan
kimi ni mo kizuka re nai yoo ni
kono mama tobira no mukoo e to
ai ni iko u ka hitori de
oki zari ni shi ta itami ni
kyoo ga owaru sono mae ni
kawai ta kodoku o nurashi te
kono mama tobira no mukoo e to
ai ni iko u ka hitori de
oki zari ni shi ta itami ni
kyoo ga owaru sono mae ni
hitori de
naku shikake te ta jiyuu ni
yoru ga owaru sono mae ni
ROMAJI-KANJI
For study purposes, if you're interested
傾けたボトル 古いソファー
katamuke ta botoru furui sofa^
テーブルライトに揺れるけむり
te^bururaito ni yure rukemuri
誰にも見つからないように
dare nimo mitsu karanaiyouni
ここから 夜の扉へと
kokokara yoru no tobira heto
逢いに行こうか ひとりで
ai ni iko uka hitoride
なくしかけてた自由に
nakushikaketeta jiyuu ni
モノクロの写真トムのピアノ
monokuro no shashin tomu no piano
たたずむグラスに溶ける時間
tatazumu gurasu ni toke ru jikan
君にも気付かれないように
kun nimo kiduka renaiyouni
このまま 扉の向こうへと
konomama tobira no mukou heto
逢いに行こうか ひとりで
ai ni iko uka hitoride
おきざりにした痛みに
okizarinishita itami ni
今日が終わる その前に
kyou ga owa ru sono mae ni
渇いた孤独を濡らして
katsu ita kodoku wo nura shite
このまま 扉の向こうへと
konomama tobira no mukou heto
逢いに行こうか ひとりで
ai ni iko uka hitoride
おきざりにした痛みに
okizarinishita itami ni
今日が終わる その前に
kyou ga owa ru sono mae ni
ひとりで
hitoride
なくしかけてた自由に
nakushikaketeta jiyuu ni
夜が終わる その前に
yoru ga owa ru sono mae ni
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.