SEARCH THIS BLOG

Milk Tea ~LYRICS~

1 comments Post a Comment


My favourite is this version though (embedding disallowed so you will have to click the link). The above is from his 2007 17 Nen Mono concert, my most favourite concert of his..

Probably one of the most romantic song I have ever heard (and my firm favourite too), and rather sad as well since it sounds like unrequited love. And that was before I read the translated lyrics. The lyrics is beautiful, and better yet, translated beautifully with such poetic prose by those who did the translation. And I can see loads of youtube videos singing this song, which proves its popularity. Translated lyrics taken from Mognet.net where the Romaji and Kanji versions were taken from there as well. You will find the song in his album, 5 Nen Mono.

UPDATE - 11/12/2009
After Read More I added the youtube video version with the English subtitles that is taken from Megchan so it differs slightly from the one posted below. It is just a matter of choices of words but the message it conveys is the same. I wonder is this the PV? It is the PV! Seems rather too simple. Again what a beautifully sung and heart wrenchingly romantic love song. If he sings this to me I am afraid I will just melt.








ENGLISH
"I'm sorry"
Why can't I say it naturally, I wonder?
"Thanks"
The truth is, that's what I'm always thinking
I'm no good at speeches, I'm tall
I wonder if you don't like those things about me?
I wonder if you'll grow to like them?

I want to love you, I want to see you
That's what I'm shouting out in my heart, right now
I dream of tomorrow in which I am loved by you
All of my heart is already yours
It's only yours

"You idiot"
Sometimes you smile and scold me with that
"Give it your best"
You really do encourage me
Because you know that
I've had loves that have been sad ones
Will you be kind to me, I wonder?
But I love you, I want to see you
I pray that this will be the end of my sleepless nights
We talk, hold hands
If we meet in my dreams tonight, I'll be so happy
I wonder if I'll cry
At the same bus stop on a hill road, with one umbrella
The milk tea that you gave me, the song you taught me
All of those things make me feel warm

I want to love you, I want to see you
That's what I'm shouting out in my heart, right now
I dream of tomorrow in which I am loved by you
All of my heart is already yours
It's only yours

ROMAJI
"gomen ne"
doushite sunao ni ienai n daoru
"arigatou"
hontou wa ne itsu demo omotteru
kuchibeta na toko sei ga takai toko
kirai ja nai ka na
suki ni natte kureru ka na

ai shitai anata ni aitai
ima kono mune no oku de sakenderu yo
ai sareru ashita wo yume miru
mou kono kokoro zenbu anata no mono
anata dake no mono

"baka da na"
warate tama ni shikatte kureru
"ganbare"
honki de ne hagemashite kureru
watashi kanashii koi wo shiteta koto
shitte iru kara
anata yasashiku suru no ka na
demo daisuki yo anata ni aitai
mata nemurenu yoru no owaranai inori
oshaberi shitai te wo tsunaidari
konya yume de aetara ureshi sugite
naite shimau ka mo
onaji basu tei ame no sakamichi hitotsu no kasa de
moratta miruku ti oshiete kureta uta
sono subete ga atatakakute

ai shitai anata ni aitai
ima kono mune no oku de sakenderu yo
ai sareru ashita wo yume miru
mou kono kokoro zenbu anata no mono
anata dake no mono

KANJI
「ごめんね」
どうして素直に言えないんだろう
「ありがとう」
本当はね いつでも思ってる
口べたなとこ 背が高いとこ
嫌いじゃないかな
好きになってくれるかな


愛したい あなたに逢いたい
いまこの胸の奥で叫んでるよ
愛される明日を夢見る
もうこの心 ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの


「バカだな」
笑ってたまに叱ってくれる
「頑張れ」
本気でね 励ましてくれる
わたし哀しい恋をしてたこと
知っているから
あなたやさしくするのかな
でも大好きよ あなたに逢いたい
また眠れぬ夜の終わらない祈り
お喋りしたり 手を繋いだり
今夜夢で逢えたら うれしすぎて
泣いてしまうかも
同じバス停 雨の坂道 ひとつの傘で
貰ったミルクティ 教えてくれた歌
そのすべてが暖かくて


愛したい あなたに逢いたい
いまこの胸の奥で叫んでるよ
愛される明日を夢見る
もうこの心 ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの 



1 comments:

Silvia Jacinto said...

I really love your blog there's a lot to share. Keep it up.Visit my site too.

n8fan.net

www.n8fan.net

Post a Comment

Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.

You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;

FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.

[co="color"]Your test here[/co]

FOR SCROLLING TEXT

[ma]Your text here[/ma]

FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!

[im]Image URL Here[/im]

You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SUBSCRIBE TO FEED



Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



FOLLOW BY EMAIL

JOIN CONTACT LIST!

Sometimes I receive some media files or stuff about Masha that can't be publicly shared, but I can however share privately, such as concert clips, etc. I would love to share whatever I got with you, as a way of disseminating information of Masha to the masses. You probably have all that stuff if you're an experienced fan, but if you are new to Masha or does not know other experienced fans, you probably won't have most of what I can send to you. I don't send emails often, since frankly I don't get such stuff often but when I do, I will send the link if I am allowed to do so. So do join my contact list but be reminded, you're not allowed to repost/redistribute/reupload whatever I send you whether in whole or in part. Anyone interested, redirect them to my blog and ask them to join my contact list. But this is only open to those who will answer the questions in the form below accurately. If you're successful, you will receive quite a few emails since I group all links together into categorised documents. If you're not, I will email and inform why (probably answered some wrongly, such as title not in Romaji or wrong answer). Once you found the answer, please RESUBMIT THE FORM. If you did not receive my emails (whether the many materials or rejection email) within 3 days of joining, please do resend your request. Thanks for joining!



>> CLICK HERE TO GO TO JOIN CONTACT LIST FORM <<


COPYRIGHT & DISCLAIMER



I do not know Masha, nor am I affiliated with him, BROS or AMUSE. This is a private fan site built by a fan for fans of common interest. The graphics were adapted from various free usage vectors and cliparts found in the internet. All pictures are collected from various sources. All text are either by me and/or collected from various sites and forums. Any enquiry please see "CONTACT".
 
Best Blogger Tips