Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
Easily my 2nd most favourite Masha song because it seems so lighthearted, so fun, so "I want to go to the beach now!" feel & reading the translated lyrics, indeed it it about that and much more. Translated lyrics by On 10 from MashaPlus Info Forum (link at the bottom of this blog). The video above is my favourite version of the song, taken from "We're Bros Tour 2007". You will find this song in his album 5 Nen Mono.
KANJI
I never knew he actually sang TURNPIKE or SKYLINE!
空へと続く Turnpikeを登り
海へと誘う Skylineはご機嫌
君が知らずに失くしかけていたもの
それを取り戻そうぜ
波の音が聞こえる 東京が遠ざかる
Wow Beautiful day
Wow What a Beautiful day!
白いビーチと日焼けしたガードレール
南へ走れ135号線
君が忙しくって あきらめかけていたこと
それを掴まえようぜ
海が光っている 嘘は止めにしようぜ
Wow Beautiful day
Wow What a Beautiful day!
君が大人になって守り続けたこと
それを忘れようぜ
たとえ束の間でも本当の自由だぜ
Wow Beautiful day
Wow What a Beautiful day!
空は青くて 海も碧くて
車もホント調子いいんだ
風の強さも 波の高さも
雲の速さもちょうどいいんだ
途中で買ったビーチサンダル
格好悪いけどそれがいいんだ
情けない事 どうしようもない事
受け入れながら今日があるんだ
明日からも生きていかなくちゃ
孤独だけど ひとりじゃないんだ
今日はなにもかもちょっといいんだ
奇蹟かもしれない Beautiful day
ROM AJI
Sora e to tsuzuku Turnpike wo nobori
Umi e to sasou Skyline wa gokigen
Kimi ga shirazu ni nakushikaketeita mono
sore wo torimodosouze
Nami no oto ga kikoeru Tokyo ga toozakaru
Wow Beautiful day
Wow What a Beautiful day!
Shiroi BI-CHI wo hiyakeshita GA-DO RE-RU
Minami e hashire 135gousen
Kimi ga isogashikutte akiramekaeteita koto
Sore wo tukamaeyouze
Umi ga hikatteiru uso wa yame ni shiyouze
Wow Beautiful day
Wow What a Beautiful day!
Kimi ga otona ni natte mamoritsuzuketakoto
Sore wo wasureyouze
Tatoe taba no aida demo hontou no jiyuu daze
Wow Beautiful day
Wow What a Beautiful day!
Sora wa aokute umi mo aokute
Kuruma mo honto choushi iinda
Kaze no tsuyosamo nami no takasa mo
Kumo no hayasa mo choudo iinda
Tochuu de katta BI-CHI SANDARU
Kakkou waruikedo sorega iinda
Nasakenai koto doushiyoumo nai koto
Ukeirenagara kyou ga arunda
Ashita kara mo ikiteikanakuha
Kodoku dakedo hitori jyanainda
Kyou wa nanimokamo chotto iinda
Kisekikamoshirenai Beautiful day
ENGLISH
By On10
Yeah, we climb the turnpike leading to the sky.
Yeah, the skyline inviting us into the sea is happy.
You're about to lose something without realizing.
I'll get it back.
We can hear the sound of the waves.
Tokyo disappears.
Oh, a beautiful day.
Oh, what a beautiful day! Yeah!
Yeah, the white beach and the sun-bleached guardrail
Yeah, they're south on Route 135.
You said you were busy and wanted to give up.
Let's stop that.
The sea is shining.
Let's stop with the lies.
Oh, a beautiful day.
Oh, what a beautiful day!
Oh a beautiful day.
Oh, what a beautiful day!
Oh what a beautiful day!
You are set on growing up.
Let's leave all that behind.
It'll only last a little while, but this is true freedom.
Oh, a beautiful day.
Oh, what a beautiful day!
Oh a beautiful day.
Oh, what a beautiful day!
Oh what a beautiful day!
The sky is blue, and the sea's blue, too.
And the car is running perfectly.
And the strength of the wind, and the height of the waves,
And the speed of the clouds, are all just right.
The flip-flops we bought on the way
Are ugly-looking, but that's good.
Miserable things
And hopeless things
They do exist, but in spite of that we have today.
And from tomorrow too, you have to go on.
It feels lonely, but
You aren't alone.
Today, everything will be pretty good.
There just might be a miracle.
A beautiful day!
A beautiful day!
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.