Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
The above is from my favourite version, that is Music Fair 21 in 2005, a great big thanks to River for finding it again. The excellent pianist is "The pianist is Hattori Takayuki's father. Who's Hattori Takayuki... the music composer, the music conductor. Tokyo Boogie Woogie" [Angelreii] The more I hear this song the more I love it and the more I watch the video (that one which embedding is disallowed), the more I love it. It's the way the guitar goes, the way the melody goes, the way the whole expressions on his face as well as the fact that the MV does not contain a single image of his face! I just love this song. And the lyrics is rather romantic as well. I think you can find this in his album 5 Nen Mono. Also a single realeased in 2004 as well as a themesong for a dorama, Wakaba which I have never seen before.
Update
14.11.2009 - My favourite of all song after repeated listening. Great great song. How come this is not considered top 5 of his I wonder?
Update
14.11.2009 - My favourite of all song after repeated listening. Great great song. How come this is not considered top 5 of his I wonder?
Translated lyrics, Kanji and Romaji versions all taken from Mognet.net. And album version after Read More link.
ALBUM VERSION
CONCERT VERSION
From 15th Anniversary concert in 2005 I think. Beautiful! Because this IS a beautiful song. In fact it is quite a work of genius, melody wise.
ENGLISH
Don't cry, come here
I'll embrace everything about you
Don't be scared of being alone
It hinders your heart
I want to understand your sadness
I want to send you my warmth
Don't cry, look at me
Tell me in your true words
Forget about the things you've lost
As I thought, your true smile is wonderful
Don't mistake this kindness
I want to share happiness with you
You're here, and with that I can be strong
I'm here, I'll show you that I'll always protect you
We can start over, no matter how many times
Don't question your dreams, which are important
You're here, and with that I can give it my all
When I'm with you, I can go on living no matter what tomorrow is like
Don't cry, come here
I'll embrace everything about you
Let's talk a lot tomorrow
That's right, just like I thought, I love your smile
Hey, smile
ROMAJI
naitari shinai de kocchi e oide yo
anata no zenbu wo dakishimeru yo
hitori bocchi de obietari shinai de
anata no kokoro ni sawatte iru kara
kanashimi wo wakaritai n da
nukumori wo todoketai n da
naitari shinai de kocchi wo muite yo
hontou no kotoba de hanasou yo
nakushita mono nante mou wasure na yo
yappari hontou no egao ga ii yo ne
yasashi sa wo machigae nai de
shiawase wo wake aitai n da
anata ga iru sore dake de tsuyoku nareru yo
boku ga iru yo donna toki datte mamotte miseru
yari naoseru nando datte
taisetsu na yume wo utagawanai de
anata ga iru sore dake de ganbareru n da yo
anata to nara donna ashita demo ikite yukeru
naitari shinai de kocchi e oide yo
anata no zenbu wo dakishimeru yo
ashita no hanashi wo takusan shiyou yo
sou yappari anata no egao ga daisuki
nee waratte
KANJI
泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
ひとりぼっちで怯えたりしないで
あなたの心に さわっているから
悲しみを わかりたいんだ
ぬくもりを 届けたいんだ
泣いたりしないでこっちを向いてよ
本当の言葉で 話そうよ
失くしたものなんて もう忘れなよ
やっぱり本当の笑顔が いいよね
やさしさを 間違えないで
幸せを わけ合いたいんだ
あなたがいる それだけで強くなれるよ
僕がいるよ どんな時だって守ってみせる
やりなおせる 何度だって
大切な夢を 疑わないで
あなたがいる それだけで頑張れるんだよ
あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
あしたの話を たくさんしようよ
そう やっぱりあなたの笑顔が大好き
ねぇ 笑って
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.