Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
Arguably, his most famous song in my opinion by the looks of how many people choose to sing this song in Youtube. Actually it is his biggest selling single of more than 2 million copies! A staggering number back in 2001! Lyrical wise, rather depressing. But love his tone and this was the first song I heard from a Japanese singer that convinces me they can sing. Such skills... but still a rather depressing song. Translated lyrics taken from Lava.net whilst the Romaji and Kanji versions were taken from mognet.net. This song was wayyyy back in 2001! I believe you will find this song in his album, f.
More after Read More link.
THE PV
ENGLISH
Happily, I'll always
Sing to the wind
Even now, love remains as it was
Wavering leaf-filtered sunlight
And the fragrant cherry blossom hill
A light crimson that looked like sadness
You were there, and we fell in love
Even though it had to be you
We couldn't become one
Though I knew it was love
Though spring finally came
Even now, dreams remain as they were
A kiss on the cheek
Soaking into the cherry blossom hill
I was filled with feelings I wanted to embrace
In this town, we were together for so long
Overly innocent promises
Become tears
Though I knew it was love
Though the flowers silently bloom
Even now, you remain as you were
Though we can't meet
Though the seasons change
You're my beloved
You alone understood
Chasing my desires
I've lived my life
Though I knew it was love
Though spring finally came
Even now, dreams remain as they were
Happily, I'll always
Sing to the wind
Even now, love remains as it was
ROMAJI
kimi yo zutto shiawase ni
kaze ni sotto utau yo
ai wa ima mo ai no mama de
yureru komorebi kaoru sakurazaka
kanashimi ni nita usubeni iro
kimi ga ita, koi wo shite ita
kimi ja nakya dame na no ni
hitotsu ni narezu
ai to shitte ita no ni
haru wa yatte kuru no ni
yume wa ima mo yume no mama de
hoho ni kuchizuke somaru sakurazaka
dakishimetai kimochi de ippai datta
kono machi de zutto futari de
mujaki sugita yakusoku
namida ni kawaru
ai to shitte ita no ni
hana wa sotto saku no ni
kimi wa ima mo kimi no mama de
aenai kedo
kisetsu wa kawaru kedo
itoshiki hito
kimi dake ga wakatte kureta
akogare wo oikakete
boku wa ikiru yo
ai to shitte ita no ni
haru wa yatte kuru no ni
yume wa ima mo yume no mama de
kimi yo zutto shiawase ni
kaze ni sotto utau yo
ai wa ima mo ai no mama de
KANJI
君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで
揺れる木漏れ日薫る桜坂
悲しみに似た薄紅色
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで
頬にくちづけ染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街でずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる
愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
君は今も君のままで
逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人
君だけがわかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで
君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで
1 comments:
LOL, your comment are always so professional, like you actually judge the singers and their songs in musical terms, such as how their tones, their voice quality, the length of their lyrics and such affect the song itself. But sometimes, I think we shouldn't analyze the songs but rather to feel them with our heart. There are a lot of great singers in Japan, but I like them mostly cuz they always write better lyrics than Korean singers.
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.