Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
UPDATES - 10.08.2010
Added French softsub
ORIGINALLY POSTED ON 28.03.2010
NOTE : THIS IS THE LAST EPISODE FOR SEASON 1
Thanks to Angelreii
Eps. 13
Mar 28 (Sun) 19:00-19:45
Mar 29 (Mon) 2:10-2:55
Apr 3 (Sat) 12:05-12:50
Farewell, Tosa/Saraba Tosa yo
Yataro attempts to kill Ryoma, but stops short of assassinating him. Learning Takechi's plot to assassinate Toyo, Ryoma visits Toyo who tells Ryoma that his doing is for the benefit of the Tosa clan. Moved by Toyo's attitude, Ryoma tries to dissuade Takechi from killing Toyo. Sawamura, a member of the Tosa Loyalist Party, is displeased with Takechi's leadership and urges Ryoma to leave Tosa together.
More after Read More link.
EPISODE SUMMARY
Contents taken from fans discussion for plot purposes only
Tome has found out about Takechi's outburst.Now Yataro is telling everything about Goto. Ryoma bleeding . He (yataro) was just imagining that would happen if Ryoma drank it. So Yataro finally told him. Now Ryoma is meeting Toyo. Yataro wants to run away from Tosa because of telling Ryoma about the assisination. Instead he is being promoted. Somehow the family knows Ryoma is up to something. The family were talking about other people running away over dinner, and find Ryoma's response very suspicious. That's why they all ran into his room and found the map. They've decided not to say anything and to respect his decision. Ryoma, you should know that there is no stopping Takechi from this maddness. He is beyond help. See Ryoma always goes back to Yataro in the end. Anyway, after this, he probably won't be seeing Yataro for a long time. He comes home to find the house dark and the family asleep. But Otome is in his room and has ACTUALLY PREPARED the stuff needed for travelling for him. He realizes she knows. He's saying sorry.To everyone in the family. They're all listening in their rooms. This family is connected by their hearts. Next morning, he's gone. No surprise no mention, the family go on as usual. Ryoma said 'Oh yes'. Cool! Eh, Yataro & Ryoma will meet in the coming episode.
Next week episode the start of Ryoma the Adventurer (Season 2). We will be seeing a sword-fighting, dirty ronin Ryoma next week.
A better summary source which really explains the plot can be found here.
Next week episode the start of Ryoma the Adventurer (Season 2). We will be seeing a sword-fighting, dirty ronin Ryoma next week.
A better summary source which really explains the plot can be found here.
REVIEW
Taken from Fans Discussion, by River on reactions by Japanese viewers of the episode.
Episode 13, according to 2ch.... Prepare your tissue. Or just borrow Masha's shoulder to cry on. The Sakamoto family parting scene is so sad. Not to mention, the assassination. And forget about what you know with Takechi Hanpeita. Most people hate him now. There. Sounds like a great episode to close season 1.
TORRENT/DOWNLOAD SOURCES
All are RAW versions
720X480
With cultural clip at the end. Size is 475.5MB.
Click here to download, once there click on link next to NAME, in new page, find column TORRENT and just choose one of the download links. Use your favourite torrent downloader to download.
1280X720
Taken from Clubbox, I thought I heard echo in my computer but may be because of my slow computer? Give it a try and see for yourself. With cultural clip at the end. File size is 802MB. Please do not rename the files and when completed all, use HJSPLIT to join the files. IF you can't access Sendspace, please try connecting after switching on Hotspot Shield. File is MP4 format. Link will die when it is not downloaded for more than 30 days.
File 1:
File Name: ryoma_13-1280X720.mp4.001
File Size: 300 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/viyofl
File 2:
File Name: ryoma_13-1280X720.mp4.002
File Size: 300 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/1pd952
File 3:
File Name: ryoma_13-1280X720.mp4.003
File Size: 202 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/lp6a8v
With cultural clip at the end. Size is 475.5MB.
Click here to download, once there click on link next to NAME, in new page, find column TORRENT and just choose one of the download links. Use your favourite torrent downloader to download.
1280X720
Taken from Clubbox, I thought I heard echo in my computer but may be because of my slow computer? Give it a try and see for yourself. With cultural clip at the end. File size is 802MB. Please do not rename the files and when completed all, use HJSPLIT to join the files. IF you can't access Sendspace, please try connecting after switching on Hotspot Shield. File is MP4 format. Link will die when it is not downloaded for more than 30 days.
File 1:
File Name: ryoma_13-1280X720.mp4.001
File Size: 300 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/viyofl
File 2:
File Name: ryoma_13-1280X720.mp4.002
File Size: 300 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/1pd952
File 3:
File Name: ryoma_13-1280X720.mp4.003
File Size: 202 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/lp6a8v
704X396 [LUNA'S VERSION]
A new alternative file which can be downloaded from here. Find the corresponding episode number. It is however at Megaupload where those from banned countries can try accessing using Hotspot Shield. This is called the Full Screen Version for the purposes of the fansub by Luna14.
WATCH ONLINE
Source 1
1920X1080 [FULL HD]
Click here for the download page, once there click on the link next to NAME at the top, in new page click on any of the links under TORRENT and then use favourite torrent downloader to download. File size is about 2GB.
1280X720
Probably same as Clubbox above except the lips probably synch, I am not sure. Please take note this is actually a torrent file for episodes 11 to 15 (bundled together) for video version 1280X720. Go to this page, click link next to NAME, once in new page, click any of the link under TORRENT, open you favourite torrent downloader, load the torrent file, choose the specific episode to download. All bundled together is 4836MB.
WATCH ONLINE
Source 1
RAW
Source 2
Chinese subbed
ENGLISH TRANSLATIONS
DIALOGUE/TEXT
By Izumisano based on Chinese translations
FANSUB- ENGLISH SOFTSUB
By Luna14 based on Izumisano's translations. Although best used with recommended resolution, however these can be used with any videos, except there may be some timing off by nanoseconds. Includes translation for cultural clip at the end.
>> Widescreen version [best with 720X480]
>> Fullscreen version [ best with 704X396 ie Luna's version]
FRENCH SOFTSUB
By Reder. Click here, scroll to the second bottom of the screen and look for the corresponding episode in the French part.
>> Fullscreen version [ best with 704X396 ie Luna's version]
>> Specifically for FULL HD version aka 1920X1080 version (the link actually contains subs for eps 1 to 13)
FRENCH SOFTSUB
By Reder. Click here, scroll to the second bottom of the screen and look for the corresponding episode in the French part.
JAPANESE SOFT SUB
Ideally for 720X480 video resolution. Click here and find the corresponding episode.
OFFICIAL SUB-HARDSUB
Officially by NHK, the subs are hardsubbed into the video file
Click here, once there click the link next to NAME and then in new page download any torrent file from TORRENT and use your favourite torrent downloader to download. Resolution is 720 X 480 with 468.50mb in size.
RATINGS REPORT
By River
Slight increase from last episode, it is 18.8%. I don't understand it. Such an emotional episode and 18.8%? River explains that "Basically the World Championship Figure Skating thingy is on fujitv last night, which was the highest rated show. That's because the Japanese shows a wonderful performance on Saturday, so everyone tunes in". Really? I hope so. I wonder what is needed as a push back to 20% and above? Ryoma being beaten badly or perhaps daringly a love scene? I suspect a love scene with Kao will instead turn people off because she seems to be a rather unpopular character! I shake my head in disbelief but at least it is still a respectable number.
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.