Ryoma-Den [Episode 25] : [S][P][I][D][RR][JS][OS][ES]

0 comments Post a Comment
Added English softsub by Luna based on Izumisano's translation


Historical Drama "RYOMADEN"
Eps. 25
Jun 20 (Sun) 20:15-21:00
Jun 21 (Mon) 3:00-3:45
Jun 26 (Sat) 13:05-13:50

Teradaya no Haha/Mother at Terada Inn
On the way back to Kobe, Ryoma encounters a woman named Otose, who looks just like his late mother, at Teradaya, an inn in Kyoto, which motivates Ryoma to return to the naval academy with a refreshed mind and heart. Meanwhile, Choshu clan, whose clansmen were killed at Ikedaya, plots to regain its power in the Imperial Court and advances its troops to Kyoto where they battle against Aizu clan which is placed to guard the Imperial Palace. With Satsuma clan's support, Aizu clan defeats Choshu clan while Kusaka kills himself. Ryoma takes Ryo, who is burnt out of her house, to Teradaya and asks Otose to look after her.

More info after Read More link

Taken from discussion forums for purposes of explanation of the plot in brief. Spoilers alert.

Ryoma did a shy smile to Otose. Ryoma asked her whether she's been to Tosa before. Ryoma  really wished Otose is who he thinks she is. she motivates him to work for Nippon. He called her 'mother' and replied with 'Ryoma'. Ryoma requested Otosa to reply him with "Ryoma" after he called her "Mother". After they did this, Ryoma's response is "As expected, totally different feel (with my mother), good night!" and then ran away! Oozumi yo, kaname jun and hiroaka yuta are practising English. At least Ryoma seems to gain his confidence now. Chojiro bringing the news of Chosu involvement. It seems he's Bakumatsu's internet during that time. Ryoma found Oryo! There's no more rice to feed her family. Oryo has to bring a huge cube of grass from the boat to the lodging. Ryoma has just arrived and he simply gave his hat to Oryo while he took that grass on his shoulder. Goto meets with Yodo. Yodo seems to be bored with the Takechi talks. And Goto still wants Izo to confess Takechi's crime. School's being closed down because they're housing the dappan roshi. Even Yataro can't bear to see Izo interrogated. He's trying to get Oryo to smile! She's running away from her feelings.... He doesn't know where he's going.

Next week: Yataro tries to get Izo to eat that bun (with poison?).

As reported by River of MashaPlus Info Forums on fans reaction of this episode, those who got to see it one hour earlier or so.

According to 2ch, another top-notch performance from Masha. And they love the flirty scene. Some other memorable moments are the battle between Chosu and Satsuma-Aizu. Because it looks great. And Katsura's emotion is also well done.
By Izumisano, some screencaps from the preview of this episode shown in Episode 24

From Ryoma-Den at Yahoo. More pictures there.

All RAW files

1920X1080 [FULL HD]
Torrent file. Click here, once there click link next to NAME and in new page download any of the links under TORRENT and use your favourite torrent downloader to download. Size is 1.8GB.

Torrent file. Click here, once there click link next to NAME and in new page download any of the links under TORRENT and use your favourite torrent downloader to download. Size is 973MB.

This is a batch of 13 episodes in one torrent, more than 5GB in size in total. I note that the uploader says the resolution is 720X480 although further down the same uploader noted the files are 704X480 which I take to be the accurate one. Click here to the main page. In there look for the column NAME and click the link next to it. In new page find the torrent links under TORRENT. Use favourite torrent downloader to download the specific episode you may require.

Go to the top part of the post in English here and find the corresponding episode. You have a choice between Sendspace and Megaupload. If your country is banned from Megaupload, try switching on Hotspot Shield first before accessing that page.

Japanese softsub
Ideally for 720X480 video resolution. Click here and find the corresponding episode.

English hardsub/Official sub
As released by NHK, hardsubbed into the video. 720X480 resolution. Click here to download the torrent.

English softsub/fansub
Suitable for all versions, includes sub for the travelogue section. Timed by Luna based on Izumisano's English translation. Click here to download.

English Translation
By Izumisano. I would recommend you to read this one instead of the Official Sub because the official sub tends to skim over the details and some parts are not properly translated. Read at Masha Heart.

By River

20.3% and considering there was World Cup right around the same time, I find that rather impressive.


Post a Comment

Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.

You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;

Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.

[co="color"]Your test here[/co]


[ma]Your text here[/ma]

Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!

[im]Image URL Here[/im]

You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



Sometimes I receive some media files or stuff about Masha that can't be publicly shared, but I can however share privately, such as concert clips, etc. I would love to share whatever I got with you, as a way of disseminating information of Masha to the masses. You probably have all that stuff if you're an experienced fan, but if you are new to Masha or does not know other experienced fans, you probably won't have most of what I can send to you. I don't send emails often, since frankly I don't get such stuff often but when I do, I will send the link if I am allowed to do so. So do join my contact list but be reminded, you're not allowed to repost/redistribute/reupload whatever I send you whether in whole or in part. Anyone interested, redirect them to my blog and ask them to join my contact list. But this is only open to those who will answer the questions in the form below accurately. If you're successful, you will receive quite a few emails since I group all links together into categorised documents. If you're not, I will email and inform why (probably answered some wrongly, such as title not in Romaji or wrong answer). Once you found the answer, please RESUBMIT THE FORM. If you did not receive my emails (whether the many materials or rejection email) within 3 days of joining, please do resend your request. Thanks for joining!



I do not know Masha, nor am I affiliated with him, BROS or AMUSE. This is a private fan site built by a fan for fans of common interest. The graphics were adapted from various free usage vectors and cliparts found in the internet. All pictures are collected from various sources. All text are either by me and/or collected from various sites and forums. Any enquiry please see "CONTACT".
Best Blogger Tips