Added English softsub by Luna
Apparently the naval uniform is the highlight of this episode, as with the short sea battle.
Taken from fans discussion for plot purposes. Spoilers alert.
The report on Ryoma was published, and Yataro was pissed. The men look good in military attire. New opening sequence. Takasugi give the shamisen to Ryoma.Ryoma suspect Takasugi is hiding his illness (TB). Takasugi cannot afford to let him men know of his illness. Yataro is trying to do business with Glover. yataro meets glover, found out something about ryoma. Tommy told everyone~ Sakamoto Ryoma, or no one. Yataro doesnt like it. War scene! The canon missed Takasugi, he was just walking along bravely with his shamisen. Counter attack from the other ship. Ryoma looked so cool as the ship commander. Tokugawa Iemochi passed away. People are rioting.Yataro is captivated by Omoto. Yataro is getting sick of ryoma this ryoma that.Yataro is upset to learn Ryoma is married. Yataro knows that Omoto has feelings for ryoma. Ryoma is being praised. Returning power to the Emperor. Both Ryoma and someone is having difference in opinion of what they want to do from here.
Next week: Oryo with gun.
Taken from here and here.
New opening sequence ...
And the uniform which is the talk of the "town" for this episode...
1920X1080 [FULL HD]
1.8GB. Click here to download the torrent.
Text based by Izumisano at Masha Heart.
Timed by Luna based on Izumisano's translations. Suitable for all versions. Click here to download.
Very bad but there were some SPs broadcast that night.