Thanks to Sunnydolphin where you can also find the Chinese translation.


寝苦しさは異常気象のせいだけじゃない
negurushisa wa ijo kishono sei dake janai
人生の空模様　予想よりもずっとベタついてる
jinseino soramoyo yosoyorimo zutto betatsuiteru
損か得かで動く毎日を恥じたりはしないけど
sonka tokukade ugoku mainichi　wo hajitari　wa shinaikedo
時に自分の何が虚像で実像かわからなくなるんだ
tokini jibunno naniga kyozode jitsuzoka wakaranakunarunda

どんな勝利も栄光も無傷じゃないとするなら
donna shorimo eikomo mukizujanaito surunara
ダーリンダーリン痛めた心は
da-rin da-rin itameta kokoro wa
意味があると言ってよ
imiga aruto itteyo
答えは無い
kotae wa nai
ただ目の前にある現実に fighting pose
tada meno maeni aru genjitsuni fighting pose

信じるものは金？夢？神様？それとも愛？
shinjirumono wa kane? yume? kamisama? soretomo ai?
そのすべては　いったい自分の何を庇うの
sonosubete wa ittai jibunno nani wo kabauno
真っ直ぐさとか正直さとかそれだけじゃ勝てなくて
massugusatoka shojikisatoka soredakeja katenakute
切り捨ててきた人や閉じ込めた無邪気さを
kirisutetekita hitoya tojikometa mujakisa wo
嘆く夜もあるんだ
nageku yorumo arunda

流した汗を涙を知って欲しいわけじゃない
nagashita ase wo namida wo shittehoshii wakejanai
ダーリンダーリン君を抱いていた両手は
da-rin da-rin kimiwo daiteita ryoute wa
不安と期待を握りしめてチャンスを狙ってる
fuanto kitaiwo nigirishimete chansu wo neratteru
真夜中のfighting pose
mayonakano fighting pose

どんな挫折も敗北も無駄じゃないとするなら
donna zasetsumo haibokumo mudajanaito surunara
ダーリンダーリン倒れた昨日に
da-rin da-rin taoreta kinoni
明日は来ると言ってよ
ashita wa kuruto itteyo
鏡の中
kagamino naka
ギリギリ踏ん張ってる自分にfighting pose
girigiri funbatteru jibunni fighting pose

真夜中のfighting pose
mayonakano fighting pose


First draft translation by Halad of MashaPlus

Difficulty sleeping isn’t because of abnormal weather conditions
The situation of life is stickier than expected
I’m not embarrassed about living according to loss or gain
But sometimes it becomes so I can’t tell what parts of me is an illusion or genuine

If no victory or glory comes without pain
Darling, darling say that heartbreak
Has a significance
There is no answer
Anyhow - Fighting Pose to the reality in front of your eyes

Do you believe in money? Dreams? God? Or Love?
What is it that all those cover up in you?
You can’t win with only something like determination or honesty
There are nights that lament
People that have been throwing away and innocence that has been locked up

It doesn’t mean I want to have my sweat and tears to be known
Darling, darling the dawn where I am hugging you close
Holding onto my insecurities and expectations
Fighting Pose of the dead of night, aiming for a chance

If there is no frustration or defeat or futility
Darling, darling to yesterday, when you fell
Say that tomorrow will come
To yourself in the mirror, just barely enduring, Fighting Pose

ENGLISH 2
Alternate translation by Vspirit of MashaPlus


It's hard getting any sleep and it ain't just 'cos of the weather
Life's like it in fact but just a whole lot muggier
Win or lose I'm just goin' through each day with my head held high
But there are times I can't tell
Which part of me is the truth and which part is a lie


If there can be no victory or glory without sufferin'
Darlin' darlin' tell me that there's meanin'
To this bleedin' heart o' mine
But there ain't no answers
So all I can do is just face the truth head on in a fightin' pose


What's my religion? Money, dreams, God? Or is it love?
All these and more, which part of  me am I tryin' to hide?
I know, I know I can't win just by stayin' true to myself
So here I am spendin' many nights lamentin'
All the ties I've cut and the innocence I've quelled


Doesn't matter if no one ever knows of the sweat and tears I shed
Darlin' darlin' these arms that hold you close
Have hope and anxiety clenched within both fists waitin' for a chance
Up in arms deep at night in a fightin' pose


If there's meanin' behind failure and defeat
Darlin' darlin' yesterday has fallen
So say to it that tomorrow will always come
Here's lookin' at the man in the mirror
Barely bracin' himself in a fightin' pose


Up in arms deep at night in a fightin' pose