Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
I realise after posting so many news and songs by him, I am still capable of being amazed by his discography and repertoire of songs and indeed I have no idea the existence of this song until 5 minutes ago. The title of this song is 僕らの愛は今日も忙しい or in Romaji it is Bokura no Aiwa Kyoumo Isogashii. What does it mean, which is something I always ask myself when it comes to his song.
Online translator says "Our Love Is Busy Today" or "Our Love Was Too Busy Today" or "My Love Today Is Busy" which sounds credible but contradictory! Maybe he is singing about busy love? I know what the title is trying to say, past or present tense. I will use the present tense as the title above until something better comes along.
The above video is from his Sing a Song Acoustic Live at Aoyama Spiral Hall in June 1998 and that makes it 12 years ago. Fantastic singing, and I also love to see him sing so enthusiastically which frankly I don't quite see this happy smiling energetic singer strumming his guitar and jamming with his bandmates in recent youtube videos. Old age? Tiredness? Fatique? Can't be loss of enthusiasm for music! I hope not since he is still making new music like Shonen! Maybe he needs to scale back on his concert and do an unplug like the above! Anyway you can find this song in his album Sing A Song released in June 1998 which does not consist of the live versions if I am correct. Maybe it is released in conjunction with the concert perhaps or rather album is released and concert is done to promote the release of the album. I will update this post when I do find out more about this song.
There is one line I am confused with. The title says Bokura no Ai wa Kyou mo Isogashii but many romaji translator says bokura no ai ha kyou mo isogashi i. Is WA same as HA in context or bridging two sentences or words for Japanese?
Anyway click Read More for the lyrics but no translated lyrics as yet.
KANJI/ROMAJI
Taken from 3131.info
あきれるほどの青い空
akireruhodono aoi sora
僕らのためのPacific Coast Highway
bokura notameno Pacific Coast Highway
まぶしい海まで飛ばして
mabushii umi made toba shite
ロードマップを広げてる
ro^domappu wo hiroge teru
サイドシートのはしゃぐ声
saidoshi^to nohashagu koe
知らない景色を探して
shira nai keshiki wo sagashi te
どこへ行こう どこまで行こう
dokohe iko u dokomade iko u
してあげたいことがたくさんある
shiteagetaikotogatakusan'aru
太陽を追いかけよう
taiyou wo oi kakeyou
僕らの愛は今日も忙しい
bokura no ai ha kyou mo isogashi i
口笛だけのラブソング
kuchibue dakeno rabusongu
バックシートにガットギター
bakkushi^to ni gattogita^
うれしい笑顔が見たくて
ureshii egao ga mita kute
ビーチが見えるドライブイン
bi^chi ga mie ru doraibuin
クラムチャウダーを食べよう
kuramuchauda^ wo tabe you
無邪気な笑顔がこぼれて
mujaki na egao gakoborete
キミと行こう 気ままに行こう
kimi to iko u kimama ni iko u
ほら 素敵なことがたくさんある
hora suteki nakotogatakusan'aru
今すぐに
ima suguni
太陽を抱きしめよう
taiyou wo daki shimeyou
僕らの愛はいつも忙しい
bokura no ai haitsumo isogashi i
ずっと行こう ふたりで行こう
zutto iko u futaride iko u
してあげたいことがたくさんある
shiteagetaikotogatakusan'aru
今すぐに
ima suguni
太陽を追いかけよう
taiyou wo oi kakeyou
僕らの愛は今日も忙しい
bokura no ai ha kyou mo isogashi i
太陽を抱きしめよう
taiyou wo daki shimeyou
僕らの愛はいつも忙しい
bokura no ai haitsumo isogashi i
僕らの愛は今日も忙しい
bokura no ai ha kyou mo isogashi i
KANJI VERSION
Taken from 3131.info
あきれるほどの青い空
僕らのためのPacific Coast Highway
まぶしい海まで飛ばして
ロードマップを広げてる
サイドシートのはしゃぐ声
知らない景色を探して
どこへ行こう どこまで行こう
してあげたいことがたくさんある
太陽を追いかけよう
僕らの愛は今日も忙しい
口笛だけのラブソング
バックシートにガットギター
うれしい笑顔が見たくて
ビーチが見えるドライブイン
クラムチャウダーを食べよう
無邪気な笑顔がこぼれて
キミと行こう 気ままに行こう
ほら 素敵なことがたくさんある
今すぐに
太陽を抱きしめよう
僕らの愛はいつも忙しい
ずっと行こう ふたりで行こう
してあげたいことがたくさんある
今すぐに
太陽を追いかけよう
僕らの愛は今日も忙しい
太陽を抱きしめよう
僕らの愛はいつも忙しい
僕らの愛は今日も忙しい
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.