Note : The time is Singapore time, in Japan should be 19.10. Apparently due to winter olympics, Ryoma-Den for the next 3 episodes will be shown 50 minutes earlier than the usual time slot of 20:00 Japan time for the duration of the sports. This is confirmed for NHK World Premium. Please check your own TV schedule for more information.
A Distant New York/Haruka naru New York
More after Read More.
Thanks Angelreii for the following plot summary.
Ryoma's back. Father having a heart attack Ryoma telling them about the black ship at the dojo. Takechi has a fanatic look. I think it scare Ryoma too. Ryoma met Kao at the street. Later meet privately at the shrine/temple.Kao told Ryoma he is learning from Iwasaki sensei (Yataro). Flashback from Yataro about his declaration to Kao. The 'lovers' first meeting after a long time. This time it is Ryoma that is following him. Ryoma met Oizumi Yo.Ahhh Lily Franky. His first word..... NEW YORK. Showing the map of the world & showing how small Nippon is. Quarrel between Yataro & Takechi. Ryoma had to stop them. Yataro announce he is going to Edo gloating to Takechi. This upset Takechi. Yataro says goodbye to family. Off he goes. Ryoma having dinner with family. Along came LIly Franky (was his character name Shorio sensei or something) Father collapses. Lily Franky (check out the hair) helped the father. Morning...Ryoma explaining the blacks ship to his family & even made a model plus drawing. His father got up & he went over to room (hahaha... he stumble & both laugh). Father & son talk. Ryoma at dojo & showing off his skill to sensei. Ryoma father & Lily Franky had a conversation about Ryoma. Ryoma looked so calm. Ryoma & family at the beach. He told his father/family about his dream & what he wants to do. He plans to travel the world. Father cries. Ryoma almost in tears. Lily Franky finishes his painting of a dragon.
All are RAW files.
Click here to thank the uploader, here to download and here for the torrent's direct link (right click and choose save as or save target as).
Thanks to Izumisano for the translation. Expect the softsubs within the next few days. Read the text version first here at Masha Heart.
Thanks to Luna14, based on Izumisano's translations. Choose between Full Screen Version and Widescreen Version. Whilst both work for all sources, there may be a situation where the timing may be off by nanoseconds, so you may wish to choose the corresponding version with the source.
By Reder. Click here and find the corresponding episode under the french portion of the post (scroll down). If you can't access Megaupload, try switching on Hotspot Shield first before loading that megaupload page.
OFFICIAL ENGLISH HARDSUB
By NHK with English subtitles hardsubbed into the video file.
Click here and then click the link next to NAME. In new page, download the torrent link in the TORRENT column. Format is avi, resolution is 720X480 and file size is 401.5MB.
Olympics is the main contender this week so a slight slump is expected. I predict 21%. We shall see...
20.2%. Quite close to my prediction and luckily still above 20% even when faced with stiff competition! Way to go!!