SEARCH THIS BLOG

[About Masha] A Message from Masha [14.03.2011]

0 comments Post a Comment
Masha and his staff has been posting lots of messages these few days, considering what happened and so many cancellations. You can read them here, here, here and here. Masha himself on 14.03.2011 posted a long message to BROS members, with some heartfelt message and advice which must be shared. I would like to thank Akari Sunaga of Facebook for translating Masha's message so vividly. Masha, I hear you!



Photobucket


14.03.2011
福山です

僕もそうですが、誰もがテレビを見ていて無力感が増すばかりだと思います。
そして、誰もが「自分に出来ることは何か」を必死に考えてると思います。
どんなに辛いニュースでも、
いまそれを見逃さないこと、聞き逃さないこと、
受け止めること、知ることが正義感のような義務感のような、
そんな不安定な気持ちのまま時間だけが過ぎていっています。

個人レベルで出来ることは、募金や義援金を。
被災していない地域では節電を。
知人や友人とは情報の交換を。

答えは出ているようです。
いまは「自分に出来ることをする」しかないと。

想像を絶する場面に遭遇しながらも、
現場で救助や復旧にあたっている方々には心から敬服いたします。
被災された方々同士で助け合っているその思いやりに胸が締め付けられます。

ひとりでも多くの人が救われますよう、人の力を信じたいです。
人の心を信じたいです。

個人でできること以外、僕らの生業であるエンターテイメントが、
お見舞いと哀悼の気持ちを持ちながら、いまできることは何か?
現在スタッフ全員で考え協議しているところです。

今後のライブについてどうするかは、
混乱を避けるために慎重に検討しています。
ご迷惑をおかけしていますが、いましばらくお待ちください。

福山雅治

14.03.2011
This is Fukuyama.

I think anyone, including myself, watching TV right now must be feeling very anxious and helpless. And anyone and everyone probably are desperately thinking "What can I do to help?" No matter how horrible and agonizing the news, right now, keep watching, keep listening, keep understanding and taking it in, keep knowing what is going on.

What we can all do is donations and volunteering efforts. Save energy in homes and buildings that are unaffected or are still running. Exchange information among friends and relations and others you know. The answer is already out. That right now, there is only "I will do what I can do."

No words can express my admiration for those who willingly work to rescue and help despite encountering these horrible events that exceed our imaginations. My chest feels heavy when I consider how the evacuees are dealing with this emergency and helping one another. So that even one more person can be saved, I want to believe in our power as people.

Other than what we can do as people, in our profession as entertainers, along with our feelings of great sympathy and our silent prayers, what can we do? That is what everyone in the staff is thinking about and working towards right now.

About the concerts in the near future: To avoid causing unnecessary confusion and inconvenience during these troubling times, we are considering our options with utmost caution. I'm very sorry for any inconvenience these delays might cause, but right now, please be patient.

Fukuyama Masaharu




0 comments:

Post a Comment

Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.

You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;

FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.

[co="color"]Your test here[/co]

FOR SCROLLING TEXT

[ma]Your text here[/ma]

FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!

[im]Image URL Here[/im]

You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SUBSCRIBE TO FEED



Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



FOLLOW BY EMAIL

JOIN CONTACT LIST!

Sometimes I receive some media files or stuff about Masha that can't be publicly shared, but I can however share privately, such as concert clips, etc. I would love to share whatever I got with you, as a way of disseminating information of Masha to the masses. You probably have all that stuff if you're an experienced fan, but if you are new to Masha or does not know other experienced fans, you probably won't have most of what I can send to you. I don't send emails often, since frankly I don't get such stuff often but when I do, I will send the link if I am allowed to do so. So do join my contact list but be reminded, you're not allowed to repost/redistribute/reupload whatever I send you whether in whole or in part. Anyone interested, redirect them to my blog and ask them to join my contact list. But this is only open to those who will answer the questions in the form below accurately. If you're successful, you will receive quite a few emails since I group all links together into categorised documents. If you're not, I will email and inform why (probably answered some wrongly, such as title not in Romaji or wrong answer). Once you found the answer, please RESUBMIT THE FORM. If you did not receive my emails (whether the many materials or rejection email) within 3 days of joining, please do resend your request. Thanks for joining!



>> CLICK HERE TO GO TO JOIN CONTACT LIST FORM <<


COPYRIGHT & DISCLAIMER



I do not know Masha, nor am I affiliated with him, BROS or AMUSE. This is a private fan site built by a fan for fans of common interest. The graphics were adapted from various free usage vectors and cliparts found in the internet. All pictures are collected from various sources. All text are either by me and/or collected from various sites and forums. Any enquiry please see "CONTACT".
 
Best Blogger Tips