Added English softsub/fansub timed by Luna based on Izumisano's translations
Taken from fans discussion forums for plot purposes.
Finally, Ryoma & the guys found a place to stay. Choosing a name ... Finally they decided. 'Kameyama Shachu' How could Jun suggest something like that. Ahhh they are meeting the imperial court people. And he is so brave to bring about the Chosu to them. And this is Japan's future foreign minister in action. Nakaoka knows Takechi-san, it seems. Basically, everyone that comes from Tosa has to go through Takechi-san. Sanjo has decided...The shogun still doesnt know what that Tosa men are planning. Ryoma is to pass the letter written by Sanjo to Katsura. The Nagasaki traders are having a meeting. She still remembers Ryoma. Katsura looks so happy there! Ryoma is about to say the 'wrong' thing. Goto visit Yataro. ryoma already arrested. unlike mutsu who's begging for reconsideration, ryoma proudly stood still. It seems yes, Katsura will go with Ryoma. Unfortunately, upon seeing Nakaoka, Saigo decided he doesnt want to go. Omoto also remembers Ryoma. Now she reported it to the Nagasaki commisioner. So Saigo will not be going to Shimonoseki while Katsura Ryoma & Mutsu will. Something happen to Saigo at the ship. Nakaoka came alone.
Next week..... Saigo tell why he did not come. Ryo!! Did I see Ryoma letting his hair go? Shinsengumi! Jutaro found Ryoma. Ryo begged the shinsengumi not to attack Ryoma.
Note : Naked Oryo in bath scene ran to warn Ryoma comes in episode 36 although NHK did say there won't be a naked Oryo although historically she was famous for warning her when she was in the nude. Some pictures for the NEXT episode (Episode 32) ...
Taken from Yahoo Ryoma-Den page. More pictures there.
1920X1080 [FULL HD]
Click here to the page, click the link next to NAME, in new page download any of the links under TORRENT and then use you favourite torrent downloader to download. File size is 1.83GB.
Torrent at D-Addicts except this is a combined torrent with other Ryoma-Den Episodes. Click here for the link, once there click next to NAME, in new page download the torrent under TORRENT and download the episode as required using your favourite torrent downloader. Resolution is 720X480. Please seed after downloading.