This is the last episode of Season 3
Historical Drama "RYOMADEN"
Sep 19 (Sun) 20:00-20:45
Sep 20 (Mon) 3:00-3:45
Sep 25 (Sat) 13:05-13:50
霧島の誓い/kirishima no chikai/The Oath At Kirishima
More after Read More link
Taken from fan forums. Contains spoilers.
Aka Honeymoon episode! More great screencaps can be found here. The below is taken from here.
The following by Mashamasha and Izumisano. Re the naked torso!
SUBTITLES AND TRANSLATIONS
By Izumisano of Masha Heart. Read it there.
Timed by Luna based on Izumisano's translations, includes the travelogue and suitable for all versions. Click here to download.
By Izumisano from MashaPlus Info Forums
15.8%, as there was a long weekend holiday.