SEARCH THIS BLOG

Niji [Rainbow] ~LYRICS~

1 comments Post a Comment
UPDATES - 18.11.2010
Wow, after more than 1 year, an update on this post. Added link to the MV.

ORIGINALLY POSTED ON 26.10.2009



Another themesong for the series called Water Boys which I have not watched. But the song is rather fitting for the series, if the title could be the measure of what is fitting and what is not. I like the melody and I believe he sings it better now than back then. The youtube video is from his 2007 concert. The lyrics however is exceptionally poetic and in some ways very encouraging. The translated lyrics is taken from lava.net whilst the Romaji and Kanji versions were taken from mognet.net. You will find this song in his album, 5 Nen Mono.



OFFICIAL MV
I wonder have this MV ever been released before? Anyway found in THE BEST BANG!! DVD edition.



DOWNLOAD
The MV ripped from youtube, flv format, 33.42MB

- http://www.megaupload.com/?d=D128QBA8

ENGLISH
There's a song I want you to hear
There are words I'd wanted to tell you someday
It's not that it's anything special
Yes, it's not that it's anything hard
I'm just spreading out my map
And I'm just waiting for the wind, without reply
And now, I'm off
To a place beyond image, beyond myself
Now, is time for takeoff
You, you alone taught me
So I have ambition that won't ever fade
That's why I have to go
You give me something in place of farewell
Courage is what you gave to me
I'm just standing in the rain
And I'm just waiting for a rainbow, never doubting
And now, I'm off
To a place beyond image, beyond the sky
With these wings of mine
    When I can someday outpace the wind
    When I can someday catch the rainbow
    I wonder if you'll smile for me
    I wonder if I can see you again
I'm just spreading out my map
And I'm just waiting for the wind, without reply
And now, I'm off
To a place beyond image, beyond myself
I'm just standing in the rain
And I'm just waiting for a rainbow, never doubting
And now, I'm off
To a place beyond image, towards your sky
I'm setting off towards my rainbow

ROMAJI
kiite hoshii uta ga aru yo
itsu ka iitakatta kotoba ga aru yo

sore wa tokubetsu na koto nanka ja nai nda
sou sore wa muzukashii koto nanka ja nai nda

tada chizu wo hirogete
tada kaze wo matteta n da kotae mo naku

ima boku wa yuku no sa
imeeji no mukoukawa e boku no mukou e to
saa tobitatou

kimi ga kimi dake ga oshiete kureta yo
itsu made mo iro asenai akogare ga aru yo

da kara ikanakucha
sayonara no kawari ni kimi ga kureta n da
kono yuuki wo kureta n da

tada ame ni utare
tada niji wo matteta n da utagai mo sezu ni

ima boku wa yuku no sa
imeeji no mukougawa e sora no mukou e to
kono tsubasa de

boku ga itsu ka kaze wo oikoseru sono toki
boku ga itsu ka niji wo te ni ireru sono toki
kimi wa waratte kureru no ka na
mada aeru ka na

tada chizu wo hirogete
tada kaze wo matteta n da kotae mo naku
ima boku wa yuku no sa
imeeji no mukougawa e boku no mukou e to

tada ame ni utare
tada niji wo matteta n da utagai mo sezu ni

ima boku wa yuku no sa
imeeji no mukougawa e kimi no sora e
boku no niji e tobitatsu no sa

KANJI
聞いて欲しい歌があるよ
いつか言いたかった言葉があるよ

それは特別なことなんかじゃないんだ
そう それは難しいことなんかじゃないんだ

ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく

いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
さぁ 飛び立とう

君が 君だけが 教えてくれたよ
いつまでも色褪せない憧れがあるよ

だから行かなくちゃ
サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
この勇気をくれたんだ

ただ雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに

いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 空の向こうへと
この翼で

僕が いつか風を 追い越せるその時
僕が いつか虹を 手に入れるその時
君は笑ってくれるのかな
また逢えるかな

ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと

ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに

いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 君の空へ
僕の虹へ 飛び立つのさ



1 comments:

二階堂ふみ said...

beautiful songs and the drama water boy2!!! thank u so much for doing the lyrics!!!!!!!!!

Post a Comment

Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.

You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;

FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.

[co="color"]Your test here[/co]

FOR SCROLLING TEXT

[ma]Your text here[/ma]

FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!

[im]Image URL Here[/im]

You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SUBSCRIBE TO FEED



Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



FOLLOW BY EMAIL

JOIN CONTACT LIST!

Sometimes I receive some media files or stuff about Masha that can't be publicly shared, but I can however share privately, such as concert clips, etc. I would love to share whatever I got with you, as a way of disseminating information of Masha to the masses. You probably have all that stuff if you're an experienced fan, but if you are new to Masha or does not know other experienced fans, you probably won't have most of what I can send to you. I don't send emails often, since frankly I don't get such stuff often but when I do, I will send the link if I am allowed to do so. So do join my contact list but be reminded, you're not allowed to repost/redistribute/reupload whatever I send you whether in whole or in part. Anyone interested, redirect them to my blog and ask them to join my contact list. But this is only open to those who will answer the questions in the form below accurately. If you're successful, you will receive quite a few emails since I group all links together into categorised documents. If you're not, I will email and inform why (probably answered some wrongly, such as title not in Romaji or wrong answer). Once you found the answer, please RESUBMIT THE FORM. If you did not receive my emails (whether the many materials or rejection email) within 3 days of joining, please do resend your request. Thanks for joining!



>> CLICK HERE TO GO TO JOIN CONTACT LIST FORM <<


COPYRIGHT & DISCLAIMER



I do not know Masha, nor am I affiliated with him, BROS or AMUSE. This is a private fan site built by a fan for fans of common interest. The graphics were adapted from various free usage vectors and cliparts found in the internet. All pictures are collected from various sources. All text are either by me and/or collected from various sites and forums. Any enquiry please see "CONTACT".
 
Best Blogger Tips