Taken from fans discussion forums. Spoilers a alert.
Ryoma visited Choujiro's wife and gave them the picture (not group picture but individual picture of him sitting on a chair here in Episode 34). Shinsengumi mistook Yataro for Ryoma. At the Teradaya. I think he (Ryoma) knows he is being hunted by the shinsengumi. Oryo gets panicked and tried to hide the man, but he refuses. Ryoma thanked her. he inn keeper said something about Oryo and shinsengumi. He wanted to see Oryo before he leaves. she is supporting his cause. And they touched hands. yataro is saved. Yataro and Ryoma meet each other. Ryoma had to go meet with the Satsuma-Chosu meeting place. finally ryoma arrives. Ryoma had to make Katsura and Saigo move closer to each other. Oryo brought a person from Satsuma to secretly escort Ryoma to the meeting place. Along the way, they past shinsengumi office and saw them throwing out Yataro. Yes. The meeting was a success! The alliance is in place.
next week episode where Ryoma was attacked & was injured. And Ryoma fires his gun for the first time. And Oryo was running out from her bath to warn Ryoma of the attack. there's blood on ryoma's hand. Ryoma gave her his yukata too cos she just had one layer on. He's saying sorry to everyone 'cos he was going to die.
Reported by River from reaction of Japanese fans
Lots of people are arguing about the needs of Yataro to get involved in Shisengumi affair. We were informed it does not follow history. And the alliance between Satsuma and Choshu... that's it? To be fair, no one exactly know what goes on behind the scene during that alliance. As for Yataro's appearance, well, in episode 1, it's already established that Yataro and Ryoma knows each other in childhood. Which does not follow history either.
All are RAW files
This is a torrent. File size is 880.5MB. Click here to download.
At Megaupload, this is BShi version in MP4 format with file size 363.34MB. If from banned country try switching on Hotspot Shield before clicking on the link. Click here to download.
By Izumisano at Masha Heart
Timed by Luna based on Izumisano's translations. Includes travelogue. Download here.
From HK Fans Discussion Forums
15.4%, not the highest of the night but may be the highest for that time slot. I am not sure since there's no stats on that.