Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
When I found the translated lyrics to this song, I was scratching my head because I didn't recognise the title. Heard the song and knew it was familiar until I looked at his discography and found this song in one of his albums and looking at the youtube video, it says song was from 2005 but somehow this song never entered my inner conciousness and never quite did. Frankly not my favourite but again nice melody, and reading the lyrics, well kinda about melancholy from how I see it. Nice words though and great translation! Translation taken from mognet.net where the romaji and kanji versions were taken from there as well. This song can be found in his album, 5 Nen Mono. It was also released as a single in 2005.
Anyway more after Read More link.
THE PV
ENGLISH
Tears, weaknesses, my true face; in this town
I thought that I couldn't show those things to anyone
I've got to hide the pain that makes me unable to be myself
I've got to forget about sadness that makes me unable to move ahead, hold me
I'm singing about love
The hopes that you gave to me
The flower that blooms in my heart
In the words that you told me
I'm singing about love
I slip out after the 246th rain storm
I'm going to touch the night wind of the summer sky, you smile
We walk down Gaien Higashidouri, slowly, slowly
Let's do it hand-in-hand, the night is beautiful, uh
Now, I'm singing about love
I walk with you in Tokyo
I want to be your answer
I want to be your tomorrow
Let's always walk together
We found a shooting star
"I'm happy", "I'm happy"
One more miracle...
To the scenery in the city that you were born in
To the twilight that you like the best
Let's take a drive this Sunday
And let's meet up
In your Tokyo, in your memories
I'm singing about love
The hopes that you gave to me
The flower that blooms in my heart
In the words that you told me
I'm singing about love
I live with you in Tokyo
I want to be your answer
I want to be your tomorrow
Let's always walk together
Now, I'm singing about love
ROMAJI
namida ya yowa sa ya sugao nante kono machi ja
dare ni mo misecha ikenai tte omotteta
kakusanakya egao ni wa narenai itami mo
wasurenakya mae ni wa susumenai kanashimi mo daite
boku wa ai wo utau yo
kimi ga kureta kibou wo
kokoro ni saku hana wo
kimi ga kureta kotoba de
ai wo utau yo
ame agari no ni hyaku yon juu roku gou wo nuke dasou yotte
natsu no yokaze wo sawari ni yukou yotte kimi ga waratte
gaien higashidouri wo aruku yukkuri yukkuri
te wo tsunagou yoru ga kirei Uh
ima boku wa ai wo utau yo
kimi to aruku toukyou
kimi no kotae ni naritai
kimi no ashita ni naritai
zutto arukou yo
nagare boshi mitsuketa
"ureshii" "ureshii ne"
mata hitotsu kiseki ga...
kimi ga umareta machi no keshiki no naka e
kimi ga ichiban suki na yuugure no naka e
kondo no nichiyoubi ni wa doraibu shiyou
soshite kimi no toukyou ni kimi no omoide ni
ai ni ikou yo
boku wa ai wo utau yo
kimi ga kureta kibou wo
kokoro ni saku hana wo
kimi ga kureta kotoba de
ai wo utau yo
kimi to ikiru toukyou
kimi no kotae ni naritai
kimi no ashita ni naritai
zutto arukou yo
ima ai wo utau yo
KANJI
涙や弱さや素顔なんて この街じゃ
誰にも見せちゃいけないって 思ってた
隠さなきゃ笑顔にはなれない痛みも
忘れなきゃ前には進めない哀しみも 抱いて
僕は愛を歌うよ
君がくれた希望を
心に咲く花を
君がくれた言葉で
愛を歌うよ
雨上がりの246号を抜け出そうよって
夏の夜風を触りに行こうよって 君が笑って
外苑東通りを歩く ゆっくり ゆっくり
手を繋ごう 夜が綺麗 Uh
いま僕は愛を歌うよ
君と歩く東京
君の答えになりたい
君のアシタになりたい
ずっと歩こうよ
流れ星 見つけた
「うれしい」「うれしいね」
またひとつ 奇跡が
君が生まれた街の景色のなかへ
君が一番好きな夕暮れのなかへ
今度の日曜日にはドライブしよう
そして君の東京に 君の想い出に
逢いに行こうよ
僕は愛を歌うよ
君がくれた希望を
心に咲く花を
君がくれた言葉で
愛を歌うよ
君と生きる東京
君の答えになりたい
君のアシタになりたい
ずっと歩こうよ
いま 愛を歌うよ
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.