Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
The more I listen to his albums, the more I discover other songs that I love. This upbeat sounding one is one of the newly discovered one. Not only was his voice pure and melodic, the tune, the beat, the music, they're just so addictive. I am hooked on this song. More so when I heard it in this video above, the live version. He is really a great live singer. The lyrics though is a bit morose. Anyway so happy there is a translated version, thanks to megchan.com where the Romaji version is taken as well. And nice video too, probably his best look thus far. You will find this song in perhaps his best album yet, 5 Nen Mono. Also released as a single in 2006 together with Milk Tea.
ENGLISH
While loving and being loved
Become a beautiful flower
Spring, spring, spring is here
Bloom earnestly
When winter comes, spring is far off
But life survives generation after generation
In this town where everything's changing
If you've found the trustworthy path you've longed for
While struggling and stumbling
Become a sturdy flower
Dream, dream, dream a dream
And glorify "now" with all your heart
They say a meeting is the beginning of a parting
But year after year, meetings come around again
Even when your heart is drenched with rain
There's always, always a friend you can laugh and talk with
While joyous and sorrowful
Become a fragrant flower
Cross the mountains, cross the valleys
Dance supply in the wind
Eventually at the end of a long journey
You'll join hands with someone you can confide in
While loving and being loved
Become a beautiful flower
Spring, spring, spring is here
Bloom earnestly
Someone, somewhere
Is waiting, somewhere
I know, someday
They're calling you, you will meet them
Someone, always
Is waiting, always
I know, someday
They're calling you, you will meet them
ROMAJI
Ai shinagara ai sarenagara
Utsukushiki hana ni nare
Haru yo haru yo haru ga kita
Massugu ni sakihokore kimi yo
Fuyu kitarinaba haru tookaraji
Rairai seisei inochi wa yadoru yo
Subete utsuriyuku kono machi de
Motome shinjirareru michi wo mitsuketa nara
Ganbarinagara tsumazukinagara
Takumashiki hana ni nare
Yume yo yume yo yume wo mite
Omoikkiri "ima" wo utae kimi yo
Au wa wakare no hajime to iedo
Nennen saisai deai wa meguru yo
Kokoro ame ni nureta toki mo
Warai katariaeru tomo to itsumo itsumo
Yorokobinagara kanashiminagara
Koubashiki hana ni nare
Yama wo koe tani wo koete
Shinayaka ni kaze to odore kimi yo
Yagate nagai tabi no hate ni
Atae yurushiaeru hito to te wo tsunaide
Ai shinagara ai sarenagara
Utsukushiki hana ni nare
Haru yo haru yo haru ga kita
Massugu ni sakihokore kimi yo
Dareka ga dokoka de
Matteru dokoka de
Kitto kimi wo itsuka wa
Yonderu aeru yo
Dareka ga itsu demo
Matteru itsu demo
Kitto kimi wo itsuka wa
Yonderu aeru yo
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.