Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
Ok, have been listening to this repeatedly and it is a very rock-ish song with Masha letting the guitar do all the talking. But the singing part is pretty amazing too. Think Keshin except more guitars, a bit louder and definitely as entertaining when sung live. Anyway the translation as well as the Kanji and Romaji versions were taken from Mognet.net. You will find this song in his album, 5 Nen Mono and also as a singles released together with Naitari Shinaide in 2004.
ENGLISH
Run away, from the invisible despair
These days have no color, and no passion
Just in time, this isn't the end
Throw away this invisible reality
If these days have no light, and no shadow
I feel the breath of love
And the rebirth of love has begun
Flare up red and hot, life
Run to tomorrow, love is calling out
I cry, because the world turns
I pout, because the universe is vast
I believe in the might of love
The ability of love is rising up
The urge was carved in more deeply and blue
Run to tomorrow, I'm going to meet you
Oh, we seek it out, and at last struggle for it
Oh, our lonelinesses join together
That's right, red x blue
I'm certain of love's limits
And I temper the strength of love
Flare up red and hot, life
Run to tomorrow, love is calling out
The urge was carved in more deeply and blue
Run to tomorrow, I'm going to meet you
ROMAJI
nigero toumei na zetsubou kara
iro mo netsu mo nai hibi kara
mada ma ni au mada owari ja nai
sutero toumei na genjitsu nara
hikari mo kage mo nai hibi nara
kanji toru no da ai no ibuki wo
soshite hajime yo ai no sosei wo
akaku atsuku moe agare inochi yo
ashita e hashire ai wa yonde iru
naita tte chikyuu wa mawaru kara
suneta tte uchuu wa hirogaru kara
shinjiru no da ai no bannou wo
soshite takame yo ai no seinou wo
aoku fukaku kizamareta shoudou
ashita e hashire kimi ni ai ni ikou
oh, motome ai yagate ubai atte
oh, mazari au kodoku wa
sou sa red x blue
misadameru no da ai no genkai wo
soshite kitae yo ai no tairyoku wo
akaku atsuku moe agare inochi yo
ashita e hashire ai wa yonde iru
aoku fukaku kizamareta shoudou
ashita e hashire kimi ni ai ni ikou
KANJI
逃げろ透明な絶望から
色も熱もない日々から
まだ間に合う まだ終わりじゃない
棄てろ透明な現実なら
光も影もない日々なら
感じ取るのだ愛の息吹を
そして始めよ愛の蘇生を
赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ 愛は呼んでいる
泣いたって地球は回るから
拗ねたって宇宙は拡がるから
信じるのだ愛の万能を
そして高めよ愛の性能を
青く深く 刻まれた衝動
明日へ走れ 君に逢いにいこう
Oh, 求め合い やがて奪い合って
Oh, 混ざり合う孤独は
そうさ REDﾃδｯﾃつｿﾃつｽBLUE
見定めるのだ愛の限界を
そして鍛えよ愛の体力を
赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ 愛は呼んでいる
青く深く 刻まれた衝動
明日へ走れ 君に逢いにいこう
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.