Welcome to All About Fukuyama Masaharu, part lyrics blog, part fan site, 100% about Masha. It started out as a blog around April 2009 to repost all English lyrics, but after a while I got a bit ambitious and posting many other things I can gather from the net, some pictures, some articles, mostly news in English from the perspective of a fan although you can find some translated articles in here. I do not pretend to say I take credit for the text in here; frankly I just search, gather, summarise, reword and repost. I will always include the name of the fan who said whatever I posted to the best of my ability but as you can see, my sources are mostly from 2 main fan forums of Masha that is not in Japan. My problem is I can't read Japanese or Chinese, but my persistence sometimes does pay off when I just keep looking. You will also find some pictures in here, but all of the pictures you don't see in here are in Facebook, just look for All Abt Masha. I am quite active in that Facebook page, and it is also a place to find information! My main purpose for this blog is for myself; to gather all lyrics in English under one roof. But I am very sure foreign fans can also benefit from the contents in this blog, and without the many wonderful foreign Masha fans who translate, discuss and share whether privately or publicly, this blog will never be what it is today. I am still hoping to find more English lyrics somewhere, although from the looks of it, I will say things have slowed down a bit. Anyway, have a look. If you have any snippet about Masha to share with me, or pictures or lyrics, anything at all, please do not hesitate to do so. Do join in the discussion by using Post A Comment. Do consider sending me your submission of reviews. And for new Masha fans, if you like, do join my Contact List. Thanks for dropping by!
The above version is actually from his concert, I am not sure which one. For the album Acoustic Live Best Selection "Live Fukuyamania" version, it is after Read More link. Interesting version, like his radio version! Frankly I am neutral towards this song. The translated lyrics and Romaji versions are from lava.net. You can find another version of this song in his albums Dear Magnum Collection released in 1999 as well as the Slow Magnum Collection released in 2003. As for this live acoustic version, as written above is from "Live Fukuyamania" released in 2001 from his discography here. Actually he has so many albums but most are singles or 2 songs or so! Clever marketing I tell you. And this was also released as a single with Heart in 1998.
ALBUM VERSION
ENGLISH
Let's forget it all already
Sleep is kind, like that song
It's best that way, that way is best
I've remembered sad nights, just now...
Because my heart trembles this much
Just by being by your side
Because my heart yearns this much
Just with you by my side
Before the tears stop falling, before that
I'll come for you
Let's kiss, one more time
As new meetings overlap, along with those dreams
So it won't break, so I won't break it
I've remembered love, just now...
Because my heart trembles this much
Just by being by your side
Because my heart yearns this much
Just with you by my side
Before the rain stops falling, before that
I'll come for you
Before these tears stop falling, with this love
I'll come for you
ROMAJI
Wasurete shimaou mou subete
Nemuri wa yasashii sou uta wo
Sono mama de ii yo sono mama ga ii
Kanashii yoru wo oboeta ima wa...
Konna ni kokoro furueru kara
Anata no soba ni iru dake de
Konna ni kokoro kogareru kara
Anata ga soba ni iru dake de
Namida yamu mae mae ni sono mae ni
Mukae ni yuku yo
Kuchibiru awasete mouichido
Deai wo kasanete sou yume wo
Kowarenai you ni kowasanai you ni
Aisuru koto wo oboeta ima wa...
Konna ni kokoro furueru kara
Anata no soba ni iru dake de
Konna ni kokoro kogareru kara
Anata ga soba ni iru dake de
Ame ga yamu mae ni sono mae ni
Mukae ni yuku yo
Namida yamu mae ni kono ai de
Mukae ni yuku yo
0 comments:
Post a Comment
Do bookmark this post as all replies will be posted in this same post. Rules of common courtesy and politeness applies.
You may now customise your comment and even post images! Here's how you do it;
FOR COLOURED FONT
Replace "color" with your choice of color. For example, "red", "blue", etc.
[co="color"]Your test here[/co]
FOR SCROLLING TEXT
[ma]Your text here[/ma]
FOR POSTING IMAGES
Please do not posts original huge sizes, thumbnails would be quite nice!
[im]Image URL Here[/im]
You can only see the results in the comments embedded in the post and not in the full blogger comment input page such as the one where you typed the comments.